Lyrics Translation - Udyogam Poyindi

Udyogam Udipoyindi
Poyinda Po Po Po Poyinda

Sadyogam Santhkellindi
Govinda Go Go Go Govinda

Not even a stick to hold on
to swim across river Godavari...
Godari Eedalante Kukka Thokaina Ledandi

Not a penny to offer and
seek divine intervention...
Ee Devudinadagalanna Hundiki Chillara Ledu

Lips have gone dry...
Pedavi Endipotundi

stomach is empty...
Kadupu mandi Potundi

Life is sapping up...
Pulusukaripotundi

Why am l so unlucky?
Endukila Naa Karma Kaalipoyindi
Endukila Naa Karma Kaalipoyindi
Endukila Naa Karma Naa Karma Naa Karma..
Kaalipoyindehe

My life...upside down
My Life Talakindulu kindulu..

My War Talakindulu kindulu..
Everything Talakindulu kindulu..
Talakindulu kindulu Talakindulu kindulu Talakindulu kindulu

Who said hard work will drive away poverty?
Evadendi Baabu Krushitho Naasti durbhiksham annadu

l do work hard, but poverty still remains...
Krushi undi Durbhiksham kuda undi

Shakalepa Leka Leka Lepa

They say the more you sweat, the better your life turns...
Chematoorche Manushulaki Lotu raane raadantaru

What did l get? Just sweat only...
Emaindi Aa Chemate ga migilindi

Lines on palm let me down...
Chee andi chetilo geetha.

Fate on forehead has become ill fate...
naligindi nuditipai raatha

Totally my life has plunged into darkness...
total ga cheekatindi life antha...

Pedavi Endipotundi
Kadupu maadi Potundi
Pulusukaripotundi
Endukila Naa Karma Kaalipoyindi
Endukila Naa Karma Kaalipoyindi

Sudara..... Chillara Adarivindara Sundarabandarachindaravindara Sundara..

Bad luck is following me like shadow...
Shani Baabai shadow la ventadutunnademo

Not a penny in my pocket...
pani ledu pocket lo paisa ledu

Shakalepa Leka Leka Lepa

Misfortune is attracting me like a magnet...
Duradrushtam aiskantham la laagutunnadanukuntanu

What am l to do? l'm the most unfortunate man...
em cheynu. ney iron leg ayyanu

Beggars...will get ashamed..
Bicchamettara Siggupadatanu

Pick pockets can never pick my pocket...
Jebu Kattera Veyyanelenu

Then, why don't you die?
Chaccipora

l can't kill myself even if l've to die...
Antha Pani Chacchina, Baaboi Nee Cheylenu

Luck turned against me,
Life aagi Tannindi

it left me shattered...
Tukku Lechipoyindi

l'm losing out...
Tikka Teeripotundi

Endukila Naa Karma Kaalipoyindi
Endukila Naa Karma Kaalipoyindi